The lawyer, Alex van der Zwaan, pleaded guilty in February to making false statements when he was interviewed last fall about his phone calls and e-mails with a former Trump campaign aide, Richard Gates. The case does not involve Mueller’s central mission of examining Russian election meddling.