WASHINGTON—Congress approved a $1.3-trillion spending bill after hours of wrangling and a flurry of unsuccessful Democratic efforts to force legislators to take up a measure to protect young immigrants brought to the country illegally as children.